For existing facilities
You can work within the confines of existing situations, but do everything you can to stay within the previous 36-inch standard.
ADAAG 1994 4.3.1* General. All walks, halls, corridors, aisles, skywalks, tunnels, and other spaces that are part of an accessible route shall comply with 4.3.
4.3.3 Width. The minimum clear width of an accessible route shall be 36 in. except at doors (see 4.13.5 and 4.13.6).
If a person in a wheelchair must make a turn around an obstruction, the minimum clear width of the accessible route shall be as shown in top diagram.
Next page: And now an update